1.they were wretched and wicked outcasts , and yet even among them Job was an outcast.
但是就算在他们中间，约伯也是一个被弃者。
2.Science and spirit seemed so incongruent, and yet they both appeared to be two windows looking into the same house.
科学和精神看似不统一，它们就像两扇窗户，让人们从不同角度看同一个房子。
3.And yet, as globally minded as they may be, the punks of Beijing still face the same limitations as their peers do on their lifestyles.
然而，北京朋克尽管可能有全球思想，但仍然在生活方式上仍然和全球伙伴们一样受到限制。
4.The properties this matter would have to have would be negative mass, and yet still be capable of exerting a positive surface pressure.
这个物质特性不得不具有负质量，可是仍然能够施加一个正面压力。
5.The bishop's daily schedule showed him in New York this weekend, and yet hesounded a world away.
日程安排显示他这个周末在纽约，可是他的声音听起来却像是从世界的另一端传来的。
6.And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
然而，尽管对于约翰来说事事顺心但是他却在挣扎与毒瘾和严重的抑郁症在战斗
7.And yet Deng led a long and remarkable life, packed with drama and global significance, one that deserves to be dissected in detail.
尽管如此，邓那漫长精彩的一生仍然充满着戏剧性与全球化意义，这是一个值得人们详细分析的人物。
8.And yet, I know that on this night they look down on me with great pride.
不过我知道，在这个夜晚，他们正满怀骄傲自天堂注视着我。
9.But what we remember is past, it no longer exists, and yet still we hold on to it, live by it, surrender so much control to it.
但我们记得的事情已成为过去，不复存在；然而我们却还是抓住它不放、照它行事、让它在很大程度上牵制我们。
10.And yet I learned more about human goodness at Amnesty International than I had ever known before.
然后我又学到了一议案所不知道的人类灵魂善的一面。